On Christmas Eve, 1968, Apollo 8 entered lunar orbit. في عشية عيد الميلاد، عام 1968، أبولو 8 دخل المدار القمري.
It was taken on Christmas Eve, 1968 during the Apollo 8 Mission. أُخذت في ليلة عيد الميلاد من عام 1968 (خلال رحلة (أبولو 8
In 1969, the United States Postal Service issued a stamp (Scott# 1371) commemorating the Apollo 8 flight around the moon. في عام 1969، أصدرت مصلحة بريد الولايات المتحدة الطابع البريدي (سكوت # 1371) لتخليد ذكرى رحلة أبولو 8 حول القمر.
The stamp featured a detail (in color) of the Earthrise photograph, and the words, "In the beginning God...", recalling the Apollo 8 Genesis reading. وأظهر الطابع أحد التفاصيل (في اللون) من صورة شروق الأرض، وعبارة "الله في البداية ..."، ثم أعاد قراءة نشأة أبولو 8.
Despite tension between the crew and ground controllers, the mission was a complete technical success, giving NASA the confidence to send Apollo 8 into orbit around the Moon two months later. وعلى الرغم من التوتر العاطفي بين طاقم البعثة إلا أن البعثة نجحت من الناحية التقنية، مما أدى إلى قيام وكالة ناسا بإطلاق أبولو 8 بعدها بشهرين فقط.
The Apollo 8 mission carried out the first manned trip to the Moon on 24 December 1968, certifying the Saturn V booster for manned use and flying not a circumlunar loop but instead a full ten orbits around the Moon before returning safely to Earth. وأجرت بعثة أبولو 8 أول رحلة مأهولة إلى القمر في 24 ديسمبر 1968، مؤكدة بذلك على صلاحية المركبة ساتيرن 5 للاستخدام المأهول والتحليق ليس في مدار حول القمر بل التحليق عشرة مدارات كاملة حول القمر قبل العودة بأمان إلى الأرض.
However, due to NASA's continuing problems with the lunar module, and because of CIA reports of a potential Soviet manned circumlunar flight in late 1968, NASA fatefully changed the flight plan of Apollo 8 from an Earth-orbit lunar module test to a lunar orbit mission scheduled for late December 1968. ومع ذلك، وبسبب استمرار المشاكل التي تواجهها ناسا مع المركبة الفضائية القمرية، وبسبب تقارير سي آي إيه بشأن احتمال قيام السوفيت بإنجاز رحلة مأهولة حول القمر في أواخر 1968، أجرت وكالة ناسا تغييرًا مصيريًا على خطة رحلة أبولو 8 من اختبار مركبة فضائية قمرية للتحليق في مدار الأرض إلى بعثة مدارية قمرية كان مقرر لها في أواخر ديسمبر 1968.
جوال إصدار